Nancy Barber (nlbarber) wrote,
Nancy Barber
nlbarber

Translate to colloquial Spanish

Anyone out there with pretty good Spanish skills? My high school classes are long since forgotten.

I need a sign for my recycling can to stop the construction workers from putting their lunch trash in there. (Probably will also need to get a plastic bag to line the real outside garbage can--normally I just move the bag of kitchen garbage out to it and don't use a liner.) Does 'Ninguna Basura' say what I want? The whole sign says:

Clean Recyclables Only
No Trash or Garbage
--
Ninguna Basura



While I'm at it, does my sign for the bedroom door translate properly?

Do Not Enter
Cats Inside
--
No Entrar
Gatos Adentro
Tags: remodeling
Subscribe

  • Good day to sleep in

    It's a rainy chilly Saturday, a reversion to almost winter weather for Atlanta (high in the 50's, which we can get in January and February). It will…

  • The clan increases

    I have failed to announced the newest addition to the household. Trilla arrived last November, and after a somewhat uncertain beginning due to some…

  • Not what he thought it was...

    My supper tonight: leftover grilled turkey breast from last weekend. Leftover limas. Freshly cooked seared brussels sprouts. The venue: my usual…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments